金龙昼见，自河升天。门下侍郎崔彦昭太清宫使、弘文馆大学士，中书侍郎、刑

部尚书、平章事郑畋监修国史。以右武卫大将军墨冲谦为左金吾卫大将军，以黎

州刺史杜冈为雅州刺史。

五月，以江西观察使独孤云为太子少傅，金州刺史束乡励为嘉州刺史。

六月，敕福建观察使李播、荆州刺史杨权古、蔚州刺史王龟范、璧州刺史张

贽、濮州刺史韦浦、施州刺史娄傅会、刑州刺史王回、抚州刺史崔理、黄州刺史

计信卿等：“刺史亲人之官，苟不谙详，岂宜除授。比为朕养百姓，非独荣尔一

身，每念疲羸，实所伤叹。李播等九人授官之时，众词不可；王回等三人到郡无

政，惟务贪求。实污方州，并宜停任。”以检校右散骑常侍、卫尉卿李铎为太府

卿，以凉王傅分司裴思谦为卫尉卿，抚王府长史刘允章凉王傅。主客郎中崔福为

汾州刺史，荆南节度副使王慥为主客郎中。六月，以门下侍郎、刑部尚书、平

章事、太清宫使、弘文馆大学士、判度支崔彦昭兼左仆射，中书侍郎郑畋兼门下

侍郎，太常卿、平章事李蔚为中书侍郎。以歙州刺史萧骞为右司员外郎，右司员

外郎崔潼为歙州刺史。七月，草贼王仙芝寇掠河南十五州，其众数万。是月，贼

逼颍、许，攻汝州，下之，虏刺史王鐐。刑部侍郎刘承雍在郡，为贼所害。贼遂

南攻唐、邓、安、黄等州。时关东诸州府兵不能讨贼，但守城而已。以户部郎中

李节为驾部郎中，金部郎中王慥为户部郎中，主客郎中郑諴为金部郎中，金部

员外郎张谯为主客郎中，屯田员外郎窦珝为金部员外郎，京兆司录赵晔为屯田员

外郎。工部侍郎崔朗为同州刺史，左军擗仗使、左监门卫上将军西门思恭为右威

卫上将军。以右谏议大夫、知制诰魏筜为中书舍人。

九月，以右丞崔荛权知吏部侍郎，礼部侍郎崔沆为尚书右丞，中书舍人高湘

权知礼部侍郎，京兆尹杨知至为工部侍郎。兵部尚书、兼太常卿李榼检校尚书右

仆射、太常；卫尉卿萧宽为鸿胪卿，充闲厩使。以宰相崔彦昭男保谦为秘书省校

书郎。右仆射、门下侍郎、平章事崔彦昭加特进；门下侍郎、礼部尚书、平章事

郑畋可特进。太中大夫、平章事卢携可银青光禄大夫；银青光禄大夫、平章事李

蔚可金紫光禄大夫。以太府卿李峄检校工部尚书、滑州刺史、御史大夫，充义成

军节度、郑滑颍观察处置等使。雅州自六月地震至七月未止，压伤人颇众。诏河

南藩镇举兵讨贼。以刑部郎中李磎为户部郎中，分司东都；户部郎中郑諴为刑

部郎中。户部郎中、知制诰、翰林学士王徽为中书舍人，户部员外郎、翰林学士

萧遘为户部郎中，学士并如故。谏议大夫赵蒙为给事中，商州刺史张同为谏议大

夫。

十一月，以司门员外郎郑荛为池州刺史，水部员外郎樊充为工部员外郎，汴

宋度支使杜孺休为水部员外郎。太常少卿崔浑贬康州刺史，扬州左司马郑祥为澧

州刺史，度支分巡院使李仲章为建州刺史。十二月，以右金吾卫将军张简会为左

金吾大将军，充右街使；右龙武将军李弢为右金吾将军。前陕西虢观察使陆墉为

太子宾客。

四年春正月癸酉朔。丁丑，降制赦天下系囚及徒流人放还。以谏议大夫李汤

为给事中，以兵部郎中崔厚为谏议大夫。大理少卿王承颜为盐州刺史，明州刺史

殷僧辩为大理卿。以吏部尚书郑从谠、吏部侍郎孔晦、吏部侍郎崔荛考宏词选人。

三月，以开府、行内侍监致仕刘行深为内侍省观军容、守内侍监致仕。以判

盐铁案、检校考功郎中郑溵为司封员外郎，充转运判官。兵部员外郎裴渥为蕲

州刺史，职方员外郎卢澄为兵部员外郎。以草贼大寇河南、山南，诏曰：

乱常干纪，天地所不容；伐罪吊人，帝王之大典。历观往代，遍数前朝，其

有怙众称兵，凭凶构孽，或疑迷于郡县，或残害于生灵。初则狐假鸱张，自谓骁

雄莫敌；旋则鸟焚鱼烂，无非破败而终。盖以逆顺相悬，幽明共怒。近者庞勋拒

命，王郢挻灾，结聚至多，猖狂颇甚，寻则身膏原野，家受诛夷。亦有方从叛

乱，能自徊翔，移吉凶于反掌之间，变祸福于立谈之际。则诸葛爽今为刺史，朱

实见存将军，弘霸郎受职于禁营，宋再雄策名于淮海，莫不身名光显，家族辉荣。

近准诸道奏报，草贼稍多，江西、淮南，宋、亳、曹、颍，或攻郡县，或掠乡村。