; ;

“这幅素描……”

“相当极简……相当抽象。”

作为纵横捭阖国会山多年的老牌政客，杰里-纳德勒在公众场合的表情管理能力一向十分出色。

但即便如此，此时的他也有点绷不住的意思。

杰里-纳德勒摘下老花镜，揉了揉鼻梁，努力把已经到喉咙口的笑声憋回去。

“what am i looking at？”

“你看到的是一个没有绘画天赋的男人，一次绝望的尝试。”

韩易倒是没有一点儿包袱，笑呵呵地应道。

“我知道这可能是你见过的最幼稚的儿童绘画，但对于这个特定的场地，我正在让另一个团队制作详细的渲染图。它将于一月份准备就绪，我向你保证，纳德勒先生，那将比这个国家拥有过的任何演出场馆更壮美，更富想象力。”

“你为什么不现在就向我描述一下呢？”杰里-纳德勒把手机递给儿子，让他交还给韩易，“我看到了你画的形状……而且我的想象力非常丰富，我相信我可以在脑海中描绘出一幅大概的图画。”

“好的，纳德勒先生……”

韩易接过手机，目光灼灼。

“想象一个巨大的球体，如同坠落沙漠的月亮，凭空出现在拉斯维加斯的夜色里。”

“但它不是一块冰冷的岩石，而是一颗会呼吸、会跳动的心脏……一个生机勃勃的星球。”

“它的外壳，将由足足58万平方英尺的led屏幕完全覆盖，这将使这座建筑本身，成为这个世界上最大的led显示矩阵。这意味着什么？意味着在夜晚，它可以是燃烧的巨人头颅、可以是深邃迷人的蔚蓝地球、可以是一个不停变换各种表情的emoji小人，甚至可以是一颗悬浮在拉斯维加斯大道的巨大篮球。”

“因此它将成为拉斯维加斯最引人注目的天际线元素，也将成为任何广告商所能要求的，最有价值的广告牌。”杰里-纳德勒懂得如何透过现象看本质，而他选择的切入点也非常准确。

“是的，能在这里播出的每一个广告，本身都是一件艺术品。而这些艺术品会通过游客们的手机，自然而然地出现在社交媒体上，酝酿发酵，迅速传播至世界各地。我们刚刚所谈到的，每年造访拉斯维加斯的四千多万游客中的每一位，都将成为帮助拉斯维加斯球成为人类社会前所未见的宣传工具的载体。”

说完这一个长难句，韩易深吸了一口气，故意留出一个戏剧化的停顿时间。

“但这还不是全部。拉斯维加斯球的内部，才是一个真正的奇迹。除了两万个观众席之外，球体内部的每一英寸，都将是16k分辨率的环绕式led屏幕，安装在里面的音响矩阵，将运用波束成形和波场合成技术，让声音能够像母亲的怀抱一样，温柔而又温暖地包裹住每一名观众。更妙的是，就连座椅，我们都会让它能够支持4d物理效果……你知道的，就像那些可以震动、可以喷水、可以让观众闻到各种味道的4d影院，但规模是它们的一百倍。”

“想象一下，纳德勒先生，当屏幕可以一直延伸到你头顶，它就不再只是屏幕了——它是一个可以彻底吞噬你的‘替代现实’。如果你真的有丰富的想象力……纳德勒先生，请告诉我一位摇滚明星的名字，任何你喜欢的摇滚明星。”

“啊……”杰里-纳德勒扬了扬手臂，眉头微皱，仿佛在翻阅脑海中的唱片收藏，“布鲁斯-斯普林斯汀。新泽西的孩子，就像我一样。”

“完美。”韩易微笑，“想象你和两万人坐在sphere里。灯光熄灭，突然之间，你不是在拉斯维加斯——你站在新泽西的阿斯伯里公园码头。海风咸湿的气息通过座椅系统释放，16k屏幕让你能看到海浪每一道波纹。当《born to run》的前奏响起，波束成形技术让斯普林斯汀的吉他听上去像是只为你一人演奏一般。舞台升起，他不是在远处表演——他就在码头尽头，汗珠在聚光灯下清晰可见。”

“而当《jungleland》的萨克斯独奏响起时，”韩易声音更轻，却更有穿透力，“整个穹顶变成纽约城的夜空，萨克斯声如流星般划过天际，最终落在你正上方的星空。你会忘记呼吸，纳德勒先生。因为你不再是在观看一场演唱会——你正在活进一张专辑里。”

“韩先生，你有没有考虑过以录制有声读物为职业？”

杰里-纳德勒先是恍惚了几秒，随后一边用餐巾擦拭着老花镜，一边发出了浑厚的粗粝笑声。

“不需要生动的想象力，光凭你的叙述，我就能看到那个场景。某个瞬间，你让我想起了我十七岁的时候，省吃俭用攒了三周的零花钱，就为了去看一场地下丝绒乐队的演出……别笑，迈克尔，我也年轻过。”说到这里，杰里用手背轻轻拍打了一下偷笑的儿子，眼眸里同时闪烁着青春与慈祥，两种似乎永远不应该交融到一起的光芒。

“我很高兴我做到了，纳德勒先生，因为这正是拉斯维加斯球的目的所在。”韩易微笑颔首，“把大家拉回到刚走出这个世界，爱上这个世界的时候……并邀请他们在那里呆上几个小时。”

“说得漂亮。”视线流转到韩易身上，杰里-纳德勒的眼神里又杂糅进了几分欣赏的意味。

遗憾的是他没有出生在这个国家，否则他说不定能在法律或政治领域取得一番令人印象深刻的成就。

“这么宏大的工程，要花多少钱？”

当然，作为民主党阵营的政客，杰里-纳德勒不会把出身和国籍的议题摆在明面上。他的勺子在餐盘里晃了晃，做出一副要舀食的样子，但终究还是没有张口。

他的政治立场支持素食主义者、支持异国饮食文化进入美国市场、支持新鲜事物源源不断地出现在这个社会里……但这不代表他的胃也支持同样的观点。

灵魂自由，胃袋保守，这是老纽约老犹太杰里-纳德勒不为人知的标签之一。

“你们有做过测算吗？”

“是的，迈克尔、易和我正在起草一份交易备忘录，圣诞节后会放在卡罗琳-古德曼的办公桌前。”

鲁本-基胡恩率先答道，他口中的卡罗琳-古德曼，是拉斯维加斯的市长。她的丈夫奥斯卡-古德曼是这座城市1999年至2011年间长期执政的市长，而2011年后，则是卡罗琳夫唱妇随接过了衣钵。

美国的政治地头蛇，不外如是。

“拉斯维加斯球，预计总建设成本是12亿美元。两座双子塔，如果按照目前的草案来看，建设成本在24-26亿美元左右。购物中心和室外步行街部分，会跟正在东拉瑟弗德建设的美国梦购物中心差不多，略少一点，预计是40亿美元。”

“所以，光是建设成本，就需要……78亿美元，或者说至少76亿美元。”

“按照目前的计算来说是这样的。”