结案报告通过审核，厄尔一家灭门案已经与两人基本无关。

伯尼掏出选拔培训笔记埋头苦读。

西奥多则开始收集心理学前沿论文，为理论研究做准备。

两人窝在小会议室里偷得半日闲。

下午下班，路上依旧拥堵，但已经能感受到浓郁的节日氛围。

圣诞临近。

白宫南草坪的国家圣诞树被点亮。

的主要街道，特别是宾夕法尼亚大道和宪法大道，早在上个星期就有市政人员开始装点圣诞灯饰。

天一黑下来，灯饰就会亮起，闪烁着古怪的灯光。

街道两旁的商店与百货公司纷纷延长营业时间。

橱窗里的人造雪景与星星装饰在灯光下熠熠生辉。

店内的店员们穿着可口可乐商标红与白色毛边的节日制服，招待着络绎不绝的客户。

自从1931年起，可口可乐委托画家创作红衣圣诞老人广告，红衣白色毛边的圣诞老人形象便随着可口可乐风靡全球，成为现代圣诞老人的标准形象。

如今满大街都是可口可乐商标红与白色毛边。

这样浓烈的节日氛围倒是与寒冷的天气相得益彰。

伯尼把车开到一家百货公司门前停下，跟西奥多一起进门采购。

他后天就会搭乘飞机返回费尔顿，与家人一起过圣诞节，今天下班正好采买圣诞礼物。

虽然已经是下班时间，百货公司的客人却并不少。

他们大多都是政府职员，与西奥多跟伯尼一样，趁着下班时间过来采买。

西奥多也买了一些，托伯尼帮忙带去费尔顿。

他为小沙利文选了一套化学实验套装，其内包含火山喷发等多种实验。

伯尼对西奥多曾经讲述过的科学套装仍然心有余悸，再三向西奥多确认这套化学实验套装没问题后，才将信将疑地收下。

西奥多又为伯尼的小女儿小格蒂选了一套芭比娃娃。

这是去年推出的产品，如今卖的火热。

他还为加里、温纳、弗洛雷斯高级警监、桑托斯议员跟瑞奇分别选了礼物。

还有他公寓的邻居夫妻，也有一份。

他们还在这儿遇见了fbi的同事。

等两人从百货公司出来，天已经彻底黑了。

翌日。

尽管探员们表现正常，但连西奥多都能感受得到，整栋大楼都弥漫着一股躁动。

甘迪女士通知西奥多，今晚他将跟胡佛一起飞往迈阿密度假，询问他是否有其他假期安排。

西奥多假期唯一的安排，就是研究当代心理学前沿理论，为理论研究做准备。

这项工作在可以做，在迈阿密一样能做。

胡佛最终还是听取了托尔森的意见，给西奥多自主选择的空间。

尽管选择面并不大。

因为行程改变，西奥多今晚就得离开，他把车钥匙交给了伯尼。

下午，与伯尼互相道了声‘圣诞快乐’后，西奥多跟着甘迪女士前往华盛顿国家机场。

自执掌fbi以来，胡佛在非机密行程中均从国家机场出发，避免引发媒体对军事任务的猜测。

他很善于利用媒体塑造公众形象。

不光是他自己的，还有fbi的。

抵达机场，一架道格拉斯dc-6正停在跑道一端。