我们刷过卡，走进“特工专用，非请莫入”的那扇门。

“呀。我真有几分喜欢你穿着拖鞋，满身肥皂泡的样子。”

“可不要玩什么花招。”唐纳多对我说。

丢勒・卡特尔的门开着。他和别的两个家伙正在把尼夫球扔进篮筐里。

“波士顿怎么样？”丢勒叫我。

我当然不会说在停车灯前被几个顽童抢劫的事。“棒呆了。”我对着他狠劲咧了咧嘴，又做了一个翘拇指的手势。他也还了我一笑，好像我们倒成了最好的伙伴一般。

电话铃响的时候，我几乎还没有在位子上坐正。是简娜・玛森。

“他们搞到了我的奶头的照片。”

“我的上帝。谁做的？”

“‘国民调查者’，‘妇女家庭旅游’，我怎么知道到底是谁？”

听到那个熟悉的声音爽快亲密地传进我耳朵里，就像看见她突然出现在“牛栅”里一样――浑身震颤着，没有人像她这样的震怒过。”

“他们是怎样搞到照片的，玛森小姐？”

“昨天，如果你记得，在开始下那鬼雨之前，是一个艳阳高照的天气，我裸着身子在池边晒日光浴，一架直升机从头顶上飞过来。我知道得很清楚他们随后干了些什么？”

“直升飞机上有什么标记吗？”

“上面写着：ktla！”

“是一家电视台。”

“当然是。”

“所以你认为ktla将在六点钟的新闻节目中播出这些**照片。”

“请尊重我的智慧。”我听到杯子里冰块摇动的声音，“所有的摄影师在这方面都是自由行动的人，他们去拍那次交通堵塞时顺便飞过一些完全无辜的女演员的屋顶，然后拍下几张偷偷摸摸的小镜头，想象一下，他们轻而易举便可拿到一万美元。”

我“嘘”了一声，带着嘲笑地口吻低声问：“真的？他们真这么做？”

“驾就轻熟。”

我只得承认。现在她的意思大约是让我帮她解决胸部的问题。她是因为它们衰老了干枯了而感到尴尬呢，还是因为它们依然生龙活虎、漂亮坚挺却只值一万美元而感到震怒？

“我想让fbi插手这件事。”

“我们是一个政府机构，我们只调查联邦犯罪。像这样的事情在我们的权限之外，我建议你和当地警方联系一下。”

“但是你是我的fba特工。”

“事实上，我受雇于美国政府，夫人。”

“噢，见你妈的鬼？”她大发脾气，挂断了电话。

我所知道的下一件事是，高罗威，穿着腥红色的高领衫，几份卷宗纸从手里飞出来，雪茄咬在牙齿间，抓住我的胳膊，把我从椅子里拖出来，然后把我拉进他的办公室里。

“玛森那件案子你到底找到些什么该死的东西？”

噢，孩子。

“我找到了依口哈特大夫的前病人，克劳迪娅・凡・何文，她宣称医生曾给她开过过量的止痛药，让她上了瘾，跟简娜・玛森一模一样，

“她会来作证吗？”

“是的。”

“现在我们去要搜查令。”

他去拿电话准备打给美国地方检察官办公室。

“我认为我们还该等等。”

“为什么？”这个时刻有些沉闷。高罗威不耐烦地大嚼着烟头。那样做是很容易的：让他打电话，召集人马，然后案情成立，我只需要处理我那一部分，完成在波士顿的使命……但是这将是不负责的。也许他只是一时冲动而误入歧途，那么我必须是要保持清醒头脑的那个人。我们都不可能避免有仓促行事的时候，也不可能永远不犯错误，就像我那位可怜的银行劫犯，丹尼斯・希尔，他迟早会悔悟那天在停车坪拿着满把钞票和上膛的手枪，红着眼全身因吸毒而虚弱，内心被魔鬼支配时犯下的过失。

“我们什么时候才需要搜查。”

“我正在等波士顿地方分局的一个电话。”

高罗威放下了电话。在他身后雾气蒙蒙的窗玻璃上，雨水像小瀑布一样从顶棂上挂下来。

“我知道你的确需要这件案子。”

“简娜・玛森不是一件案子。简娜・玛森就像古巴人事件一样，是一个快要撑破的该死的复杂的政治形势。”

他靠在咖啡桌上，是一副大受挫折的姿势。

“你的幸运皮带扣在哪儿？”

“飞了。”