我百感交集，水雾蒙上眼睛：“你的宴会不是早结束了吗？我以为找不到你的……”

和朱禹进行的这场没有硝烟的战争，真的很累很辛苦，在别人面前我可以很坚强，到单先生面前立即卸下所有伪装，我知道这不仅因为朱禹的刁难，我知道自己想流泪一定有另外的原因。

“夭夭，快跟我说出什么事了！”他手掐在门沿，指节发白，都忘记像以往那样让我进去坐坐。

听见他这句话，我不明白自己为什么会因为他的紧张产生一种类似感动的情绪，眼里的水雾更加充盈，似乎一眨眼一抖动，它们就会满溢出来。

可我不该让他为我这样担心，急忙解释道：“没什么，没有事，只是没料到你会在这里。”

他如释重负的松了一口气，才看见我手上捧着的书：“今天陪客人多喝了几杯，临时过来休息。你拿书来是有问题要问？”

我抹一把脸上混合的水珠，赶紧双手把书捧过去：“哦，这句短语的单词都认识，就是不明白它们组合后的意思。”我有些不好意思，垂下眼眸不敢看他的眼睛。

“这句短语出现在212页的短文里，意思是你得靠你自己。”他只扫了书页一眼， “记得老师在讲解这句短语时说，好莱坞有个著名的女演员曾经说过，如果你需要一只援助之手，你可以在自己的任何一只手臂下找到；随着年龄的增长，你会发现你有两只手，一只用来帮助自己，另一只用来帮助别人。那时我正为自己的前程感到迷惘，听到这里犹如醍醐灌顶，于是就把它写在扉页上，激励自己努力上进的同时别忘记帮助他人。”

心间仿佛突然被一阵和煦的风吹过，这个盛夏的午后也不再炎热，整个世界变得宁静而安祥。

“你也知道，中华民族的文字有几千年历史，要表达的每一个意思都有一个特定的词组，英语就不一样，每个词组因用在不同的地方而意思不同，就比如你问的这句话，它还可以翻译成‘你自己看着办’或‘你自己做主’。”

经单先生这番解释，我有些参透英文翻译的奥妙了，但无论怎么解释，You’re on your own！这个词组用在朱禹这里都是必须靠自己，他对我的偏见和单先生对我的好是那么的显而易见。

我真不该对朱禹抱有幻想，但我应该真诚的对单先生说“谢谢”。

我衷心地说声“谢谢你，单先生。”低下头深深鞠躬。

“夭夭——”他低沉的声音有着克制的味道，眼睛里的抑郁像晨起的雾霾飘来荡去：“我是不是做错了什么，你应该有更好的生活，我不该……我没有权利为你做什么决定，让你经受这样的磨难……对不起！”他的声音很低，仿佛用尽全部的气力才把话说完。

对不起？他为什么这样说？我吃惊地看着他隐忍克制的眼眸里流转着各种复杂的情绪，令他痛苦地握紧了拳头，我却找不到原因。

我是不是把事情弄糟了？前一刻还在说着搞怪的笑话努力让笑容出现在他脸上，下一刻就让痛苦占有他，可我并没有做什么呀？不过是在炎热的中午，为一句英文短语的翻译憋出一身汗，像只落汤鸡而已。

我不该让他难过，他太善良了，不管出于什么原因，我都应该让他高兴才是，可我该用什么方法化解他难过的心情呢？

眼看他又要隐入我看不见的他自己的世界，我迅速地用欢快的语气大声说：“单先生，你不知道最近朱禹好反常哟，经常以检查工作之名挑我刺，其实他呀就是想跟我斗嘴解闷。都说高处不胜寒，可能是他一个人当总经理太寂寞了吧。刚才问你的这句短语就是他给我埋下的一个陷阱，谢谢你帮我，等我斗赢朱禹一定好好奖赏你！”

我向着他灿然微笑，静静地期待这个魔幻的笑容感染到他。

他眼眸里的情绪渐次退去，可以看见里面一个小小的我，周围写满好想好想的渴望，让刚刚宽慰的心波动起来。

他抬起手，向我慢慢伸来，眼神渐渐迷离。

这是无数次令人赏心悦目的手，单凭这手，就足以让人想象出它主人的俊美了。

此刻，它伸向我的脸，绵柔宽厚的掌心让人渴望着沉沦，渴望它能够牵着我一起奔跑，奔向幸福的未来。

修长的手指颤动着迟疑，最终只是勾起我额前的一绺湿发，送到耳后，在那里停顿了一会，然后顺着耳廓滑落到耳垂上，似乎轻轻触碰一下，旋即离开。

我侧过脸，看着他的掌心迅速肩膀阻止它滑落的趋势，用下颌和肩膀巧妙地接住它，下颌正落在他的掌心，可以感觉到绵软轻柔的指腹微微的跳动，仿佛它正抚摸我的脸。

我低下头，把一个吻轻轻印在他掌心，转身飞快地离去。